Rufinus(魯菲努斯) 著作集

Rufinus of Aquileia works
用語選擇

第25章

第二十五章

25. 他指責我的第四個理由,是在我第二卷書的開頭,其中我闡釋了聖保羅所說的:「因此,我保羅為你們外邦人作了基督耶穌的囚徒。」這段經文本身非常清楚;因此,我只引用其中容易引起惡意評論的部分:

「保羅為外邦人作了基督耶穌的囚徒這句話,可以理解為他的殉道,因為他是在羅馬被囚禁時寫下這封書信的,同時也寫了給腓利門、歌羅西人及腓立比人的書信,正如我們之前所表明的。當然,我們也可以採取另一種理解,即,既然我們在多處發現這身體被稱為靈魂的鎖鏈,靈魂被囚禁其中,如同在嚴密的監獄裡,保羅可能是在說他自己被身體的鎖鏈所束縛,因此他無法回去與基督同在;這樣他就能完全履行他向外邦人傳道的職責。然而,有些解經家引入了另一種觀點,即保羅從母腹中,甚至在他出生之前,就被預定並分別為聖,成為外邦人的傳道者,之後才戴上肉體的鎖鏈。」

在這裡,我也像之前一樣,對這段經文作了三重解釋:第一種是我自己的觀點,第二種是奧利根(Origen)所支持的,第三種是亞波里拿留(Apollinarius)與其教義相悖的觀點。請閱讀希臘文的註釋。如果你沒有發現事實如我所說,我會承認我錯了。我在這段經文中犯了什麼錯?我想,與我之前回答的錯誤相同,即我沒有指明我所引用的觀點是誰的。但是,在使徒的每一句陳述中,都重複提及我在序言中聲明要翻譯的作者的名字,是沒有必要的。此外,將靈魂被束縛在身體中,直到基督再來,並在復活的榮耀中,將我們這必朽壞、必死的身體改變為不朽壞、不死的,這種理解方式並非荒謬:因為使徒正是以這種意義使用「我真是苦啊!誰能救我脫離這取死的身體呢?」這句話的,他稱之為取死的身體,因為它受制於罪惡和疾病,受制於混亂和死亡;直到它與基督一同在榮耀中復活,並且,之前不過是脆弱的泥土,藉著聖靈的熱力烘烤成堅固的瓦器,從而改變了它的榮耀等級,而非其本質。